1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,342 --> 00:00:39,342 WSPANIAŁA HISTORIA MIŁOŚCI 4 00:01:33,800 --> 00:01:35,717 OK. Będziemy kręcić film mój kuzyn Koldo, 5 00:01:35,842 --> 00:01:37,383 który, jestem pewien, jest trochę zdenerwowany. 6 00:01:37,592 --> 00:01:38,633 Ciocia! 7 00:01:39,383 --> 00:01:41,258 Koldo? Koldo? 8 00:01:41,675 --> 00:01:43,508 -Gratulacje -Dzięki. 9 00:01:43,675 --> 00:01:44,717 Kuzyn! 10 00:01:45,508 --> 00:01:47,175 Hej! 11 00:01:47,550 --> 00:01:49,008 -Co się dzieje, kuzynie? -Jak się masz? 12 00:01:49,217 --> 00:01:50,675 -Świetnie. Co z tobą? -No... Nie możesz powiedzieć? 13 00:01:50,842 --> 00:01:52,717 Jesteś świetny! Wyglądasz świetnie! 14 00:01:54,050 --> 00:01:55,092 I bez ryżu... 15 00:01:55,258 --> 00:01:57,633 Nie, nie rzucaj ryżem. Dziewczyna chce płatków róż. 16 00:01:57,925 --> 00:01:59,050 -Jak wyrafinowane -No dalej, pomóż nam! 17 00:01:59,175 --> 00:02:02,008 -Koldo! Koldito! -Hej! 18 00:02:03,258 --> 00:02:05,050 Co robisz, czai się tutaj? 19 00:02:05,175 --> 00:02:06,633 Hej, pamiętasz? mój kuzyn Adrian? 20 00:02:06,842 --> 00:02:10,092 Oczywiście, że tak. Ale ostatni raz Widziałem cię, byłeś tylko do kolan. 21 00:02:10,300 --> 00:02:14,008 Hej, jeśli sfilmujesz jakąś ładną dziewczynę, powiedz mi, dobrze? 22 00:02:14,383 --> 00:02:17,550 Skoro mowa o diable... Czy Natalia przyjdzie? 23 00:02:17,758 --> 00:02:19,800 Ale czy nawet tego nie zrobisz dać sobie spokój w dniu mojego ślubu? 24 00:02:19,925 --> 00:02:21,842 -Ale ona przyjdzie czy nie? -Ona jest już w środku. 25 00:02:22,050 --> 00:02:23,092 Doskonały! 26 00:02:23,425 --> 00:02:25,342 Hej, kto... Kim jest Natalie? 27 00:02:25,800 --> 00:02:29,467 Natalia, Natalia... Ales enfants de la patrie. 28 00:02:31,092 --> 00:02:33,800 Zobaczmy. Spójrz tam, OK... 29 00:02:34,008 --> 00:02:36,258 Spójrz, człowiek od filmów ślubnych! Niezły sprzęt! 30 00:02:38,175 --> 00:02:40,383 Hej, po co to jest? 31 00:02:40,592 --> 00:02:44,800 To dla stabilizacji obrazu i tworzenie ruchów o jakości kinowej. 32 00:02:45,008 --> 00:02:47,883 W przeciwnym razie, mając wszystkie te rzeczy na swoim ramię, obrazu nie da się oglądać. 33 00:02:48,092 --> 00:02:49,967 Czy przy tym też kręcą filmy? 34 00:02:50,175 --> 00:02:51,967 Oto niektóre z nich W Ameryce wszystkie 35 00:02:52,300 --> 00:02:53,550 Wszystkie? 36 00:02:54,717 --> 00:02:57,717 Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz. Jakość kinowa. 37 00:02:57,925 --> 00:02:59,925 A co z twoim aparatem, dzieciaku? 38 00:03:00,383 --> 00:03:03,550 Ten ma wysoką rozdzielczość HD z megapikselami. 39 00:03:03,758 --> 00:03:06,342 Z megapikselami? Hej, możesz wyświadczyć mi przysługę? 40 00:03:06,675 --> 00:03:09,633 Czy mógłbyś zrobić kilka ujęć do środka, będąc tak, jak należysz do rodziny? 41 00:03:09,842 --> 00:03:11,592 Tak, zamierzam wszystko sfilmować, bez obaw. 42 00:03:11,800 --> 00:03:15,175 Sfilmuj to, czego gołym okiem nie dostrzeżesz. Dziga Wiertow, Cinema verité... 43 00:03:15,258 --> 00:03:17,383 Tak, oczywiście. Przysięgam na Boga, że ​​wszystko sfilmuję. 44 00:03:17,508 --> 00:03:19,800 -Jak masz na imię, słońce? -Adrián. A ty? 45 00:03:20,008 --> 00:03:22,175 -Atun. -Dobra. Miło mi cię poznać 46 00:03:24,925 --> 00:03:27,967 Tita, załóż sweter, idziemy. 47 00:03:32,050 --> 00:03:33,842 Do zobaczenia później, Estelo. 48 00:03:39,050 --> 00:03:42,217 -Masz swoje klucze? -Tak, kochanie, nie martw się 49 00:03:42,508 --> 00:03:43,550 A gdzie Klara? 50 00:03:43,633 --> 00:03:45,550 Cóż, nie ma jej na górze nie wiem 51 00:03:45,758 --> 00:03:47,675 -Co masz na myśli mówiąc, że nie ma jej na górze? -NIE. 52 00:03:47,800 --> 00:03:49,217 Idź i poszukaj swojej siostry w kuchni. 53 00:03:49,300 --> 00:03:50,300 Nie, w ten sposób 54 00:03:52,050 --> 00:03:52,842 I odłóż ten aparat! 55 00:03:52,967 --> 00:03:53,717 Och... 56 00:03:54,342 --> 00:03:57,175 Klara! Klara! 57 00:03:58,967 --> 00:04:00,925 Klara, wychodzimy! 58 00:04:06,300 --> 00:04:07,883 Czy wszystko w porządku? 59 00:04:09,592 --> 00:04:14,883 Tita, wyłącz kamerę. Mam ci coś do powiedzenia. 60 00:04:16,383 --> 00:04:16,925 myślę.. 61 00:04:17,008 --> 00:04:18,092 Cześć! 62 00:04:18,467 --> 00:04:20,758 Oto Koldo z wujkiem Pepe Víctorem. 63 00:04:20,967 --> 00:04:23,008 Zobaczmy, co ma do powiedzenia. Zawsze miesza. 64 00:04:23,133 --> 00:04:25,258 Klara jest świetna. Jeśli zmienisz zdanie, Rozwiodę się z twoją ciotką... 65 00:04:25,467 --> 00:04:27,217 -...i ukradnę ci ją. -O czym ty mówisz! 66 00:04:27,342 --> 00:04:30,800 To wspaniale, wujku. Żyj Walencją! 67 00:04:31,133 --> 00:04:33,550 -Víctor, Pepe Víctor! -Idę, Amparín, idę! 68 00:04:35,258 --> 00:04:37,592 Hej, wujku, co się stało do twojej ręki? 69 00:04:37,800 --> 00:04:41,842 Nie mów nic ciotce. Pies w klinice... 70 00:04:42,050 --> 00:04:43,883 -Wyglądało, jakby nie żył... -Co się stało? 71 00:04:44,092 --> 00:04:46,967 i obudziło się i bam! Po prostu zrobił niezły bałagan 72 00:04:47,175 --> 00:04:49,717 -To znaczy, że cię ugryzło? -Tak, ale nie martw się, ja... 73 00:04:49,925 --> 00:04:52,842 -Wszystko w porządku? -Nie możesz powiedzieć? ech? 74 00:04:52,967 --> 00:04:55,508 -Pospiesz się! Pepe Víctor, chodźmy! -Mam coś dla ciebie. 75 00:04:55,717 --> 00:04:57,550 -Przyjdę i odnajdę cię później, dobrze? -Tak, tak... 76 00:04:58,467 --> 00:04:59,342 Daj mi to. 77 00:05:00,592 --> 00:05:01,675 Lubię filmować. 78 00:05:02,717 --> 00:05:03,717 Tak... 79 00:05:04,925 --> 00:05:07,758 Oczywiście, jest trochę zdenerwowana. 80 00:05:09,008 --> 00:05:12,425 Ale ona jest naprawdę piękna. Powinieneś ją zobaczyć. 81 00:05:14,550 --> 00:05:15,592 W porządku. 82 00:05:15,758 --> 00:05:18,925 Ona nadchodzi. Chodź, ona jest w drodze Wszyscy w środku! 83 00:05:19,050 --> 00:05:20,550 Chodź, Koldo. Podnieś głowę! Bądź odważny! 84 00:05:20,675 --> 00:05:21,550 Chodź, wejdź do środka! 85 00:05:21,633 --> 00:05:25,092 -No dalej, do środka! -No dalej, ruszaj się! 86 00:05:25,217 --> 00:05:27,758 -Gdzie on jest? Gdzie jest mój ojciec? -Twój ojciec jest w środku. 87 00:05:27,883 --> 00:05:29,675 -Z Moniką, Óscarem i dziećmi. -OK, OK, chodź... 88 00:05:29,842 --> 00:05:32,050 Chodź. Chodź, idziemy! Wszyscy w środku! 89 00:05:32,175 --> 00:05:33,050 Idź, weź je! 90 00:05:33,133 --> 00:05:34,675 Z tyłu! Chodź, wejdźmy do środka 91 00:05:34,800 --> 00:05:36,675 -Chcesz jednego, Adri? -NIE. Nie, dziękuję. 92 00:05:36,800 --> 00:05:38,342 Rafa! 93 00:05:38,675 --> 00:05:43,425 Hej! Chłopcy tu są! Ha ha! 94 00:05:44,300 --> 00:05:46,592 A głupiec, który się żeni? Gdzie on się podział, koleś? 95 00:05:46,717 --> 00:05:48,050 Jest w środku. Jak myślisz, gdzie? 96 00:05:48,175 --> 00:05:49,800 Hej, dzieciaku! 97 00:05:49,925 --> 00:05:51,092 Hej Rafita... 98 00:05:51,217 --> 00:05:52,258 Taki przystojny... 99 00:05:52,383 --> 00:05:55,258 Hej Charly! Wewnątrz! Uściskaj nas! 100 00:05:55,383 --> 00:05:57,092 Tam... Jumangi! 101 00:06:32,092 --> 00:06:33,383 Jesteś wspaniały! 102 00:06:42,717 --> 00:06:48,092 I tak, jak chcesz wejść do małżeństwa, złączcie ręce... 103 00:06:49,258 --> 00:06:57,383 Clara, weź ten pierścionek na znak moja miłość i wierność Tobie... 104 00:07:00,217 --> 00:07:06,133 Koldo, weź ten pierścień na znak moja miłość i moja wierność Tobie... 105 00:07:12,800 --> 00:07:14,258 Och... 106 00:07:31,592 --> 00:07:36,383 Zaplątałeś się ze mną od lat w moich rękach, moich włosach, 107 00:07:36,508 --> 00:07:38,883 w mojej głowie... 108 00:07:39,008 --> 00:07:41,300 I nie mogę już tego zrobić 109 00:07:42,883 --> 00:07:45,967 Nie mogę już tego zrobić 110 00:07:46,092 --> 00:07:50,633 Powinienem być zmęczony twoje ręce, twoje włosy 111 00:07:50,925 --> 00:07:53,425 twoje dziwne sposoby 112 00:07:53,550 --> 00:07:56,258 ale chcę więcej 113 00:07:57,425 --> 00:08:00,508 Chcę więcej. 114 00:08:00,717 --> 00:08:04,133 Nie mogę żyć bez ciebie. 115 00:08:04,758 --> 00:08:08,300 Nie ma mowy 116 00:08:08,425 --> 00:08:12,383 Nie mogę być bez ciebie. 117 00:08:12,508 --> 00:08:16,883 Nie ma mowy, och... 118 00:08:18,800 --> 00:08:22,050 Jesteś wspaniały! 119 00:08:32,175 --> 00:08:34,175 Niech żyje szczęśliwa para! 120 00:08:34,258 --> 00:08:35,050 Wiwat! 121 00:08:39,092 --> 00:08:40,383 Brawo, synu! 122 00:09:03,717 --> 00:09:05,467 Zdjęcie! 123 00:09:06,467 --> 00:09:08,717 A teraz rodzina! 124 00:09:11,675 --> 00:09:15,133 Wujek, wujek, wujek... 125 00:09:17,300 --> 00:09:19,883 Dziadku, jak się masz? Jak się masz? 126 00:09:20,008 --> 00:09:23,842 -OK, więc idziesz... -Czy jesteś szczęśliwy? 127 00:09:23,925 --> 00:09:25,258 O tak! 128 00:09:25,383 --> 00:09:26,217 Twój aparat słuchowy! 129 00:09:26,800 --> 00:09:29,258 Czy mnie słyszysz? Dziadunio! 130 00:09:29,383 --> 00:09:30,092 Czy słyszysz? 131 00:09:40,175 --> 00:09:42,592 Czy mogę prosić o uwagę? 132 00:09:42,758 --> 00:09:46,717 Autobusy do recepcji są za kościołem. 133 00:09:46,925 --> 00:09:51,883 Więc jest miejsce dla każdego, ale krok po kroku. 134 00:09:52,092 --> 00:09:55,383 Nie dochodźmy wszyscy na raz, OK? 135 00:09:55,592 --> 00:09:57,133 OK, dzięki. 136 00:09:59,008 --> 00:10:02,008 Spójrz na nich! Będziesz wyglądać tak uroczo! 137 00:10:02,258 --> 00:10:03,800 Widziałeś swojego brata? 138 00:10:04,633 --> 00:10:06,342 Hej, dzieciaku, widziałeś swojego brata? 139 00:10:06,592 --> 00:10:09,050 Dzieciak właśnie się ożenił i już się wymyka? 140 00:10:09,258 --> 00:10:11,133 Niewiarygodny! 141 00:10:11,342 --> 00:10:13,508 Jest tu tak dużo ludzi! 142 00:10:15,592 --> 00:10:19,467 Cóż, jesteśmy w recepcji, w tym cudownym miejscu... 143 00:10:25,717 --> 00:10:27,675 To musiało ich kosztować fortunę! 144 00:10:31,550 --> 00:10:33,008 Cześć, piękna. Jak się masz? 145 00:10:33,258 --> 00:10:34,758 -Bez alkoholu? -Nie, jest bez alkoholu. 146 00:10:34,883 --> 00:10:36,133 -Bez alkoholu? -Bez alkoholu. 147 00:10:36,258 --> 00:10:37,633 -Co to jest? - Piña Colada. 148 00:10:37,758 --> 00:10:40,217 - Piña Colada? Będę mieć jednego! -On to wie! 149 00:10:40,342 --> 00:10:42,008 -Będę mieć jednego! -W porządku! 150 00:10:43,758 --> 00:10:45,633 Matka i córka! 151 00:10:50,050 --> 00:10:53,592 Cóż, matka jest trochę MILF, prawda? 152 00:10:54,342 --> 00:10:55,592 -Dziadunio? -Tak? 153 00:10:55,717 --> 00:11:00,508 - Mówili, że będzie padać, prawda? -Tak. Kiedy poszłam do szkoły... 154 00:11:01,342 --> 00:11:03,050 To nie ma wiele do zrobienia z czymkolwiek, ale tak.. 155 00:11:03,175 --> 00:11:05,008 Brakowało mi... 156 00:11:05,133 --> 00:11:08,175 Mówiłem, jaka ładna twoja matka jest...ale ty.. 157 00:11:08,300 --> 00:11:10,383 -Tak, chodź... -Jest coraz lepiej... 158 00:11:13,175 --> 00:11:14,175 Cześć. 159 00:11:14,550 --> 00:11:15,592 Atún! 160 00:11:16,675 --> 00:11:18,550 Jakość kinowa, kolego! 161 00:11:18,675 --> 00:11:19,925 Tam, tam... 162 00:11:20,508 --> 00:11:22,633 Ten facet jest naprawdę dobry! 163 00:11:23,217 --> 00:11:24,717 Trzeba to edytować... 164 00:11:24,842 --> 00:11:28,467 z domieszką fresku, dotyk Renoira... 165 00:11:28,592 --> 00:11:30,925 szczypta kino verité... 166 00:11:31,050 --> 00:11:31,717 Tak, tak, prawda... 167 00:11:31,842 --> 00:11:35,633 -Bardzo twardo stąpający po ziemi, bardzo online. -W Internecie? 168 00:11:36,925 --> 00:11:39,508 Wujku... wszystko w porządku? 169 00:11:42,342 --> 00:11:43,842 -Tak. -Tak? 170 00:11:46,925 --> 00:11:48,508 Spójrz na ptaki miłości 171 00:11:50,675 --> 00:11:54,383 -Jestem naprawdę szczęśliwy, bardzo szczęśliwy. -Ja też. 172 00:11:54,508 --> 00:11:56,383 Nie. To, czym jesteś, jest naprawdę ładne. 173 00:11:57,800 --> 00:11:59,883 -Chcę ci coś powiedzieć. -Och, tak, zgadza się. Przepraszam. 174 00:12:01,592 --> 00:12:03,300 Ale jesteś taka ładna... 175 00:12:03,425 --> 00:12:05,258 To znaczy, zazwyczaj jesteś ładna, ale dzisiaj..? 176 00:12:05,383 --> 00:12:06,383 Jasne.. 177 00:12:07,217 --> 00:12:08,467 Przepraszam. 178 00:12:09,342 --> 00:12:12,383 Dziś rano w domu moich rodziców... 179 00:12:12,508 --> 00:12:13,758 Hej! 180 00:13:02,800 --> 00:13:03,883 Przepiękny! 181 00:13:04,133 --> 00:13:08,425 Dziękuję wszystkim za to, że tu jesteś i... 182 00:13:10,050 --> 00:13:12,383 Nie wiem.. Koldo i ja... 183 00:13:12,592 --> 00:13:16,092 Koldo i ja bardzo cię kochamy i... 184 00:13:16,258 --> 00:13:20,842 wspaniale jest widzieć, że nas kochasz tak bardzo i że jesteś szczęśliwy 185 00:13:20,967 --> 00:13:23,550 że znaleźliśmy miłość naszego życia. 186 00:13:23,675 --> 00:13:24,633 Brawo! 187 00:13:30,675 --> 00:13:35,092 To cudowne. To cudowne. To cudowne... 188 00:13:44,717 --> 00:13:45,717 Chcę trochę! 189 00:13:51,258 --> 00:13:53,092 Złap nas! 190 00:13:53,217 --> 00:13:54,092 Tam... tam... 191 00:13:54,717 --> 00:13:56,383 Niech żyje szczęśliwa para. Kochamy Cię bardzo... 192 00:13:56,508 --> 00:13:57,467 I dla miłości! 193 00:13:57,592 --> 00:14:00,425 Wlać miłość. Wlać miłość. 194 00:14:01,008 --> 00:14:04,550 Rafa! Wlać miłość. 195 00:14:05,092 --> 00:14:05,633 Och, och! 196 00:14:07,008 --> 00:14:09,508 Ona cię wystawiła! Ona cię wystawiła! 197 00:14:09,758 --> 00:14:11,258 Przyszła, przyszła... 198 00:14:11,383 --> 00:14:13,717 Zmieszała się i już jej nie ma! 199 00:14:13,842 --> 00:14:16,758 -Uciekła od ciebie! -Dla Francji... 200 00:14:17,133 --> 00:14:18,883 Natalia... Natalia... 201 00:14:19,133 --> 00:14:21,800 Ales enfants de la patríe. 202 00:14:21,925 --> 00:14:24,800 Właśnie tam tego chcę. 203 00:14:24,925 --> 00:14:27,550 Hej! Przepiękny! 204 00:14:33,133 --> 00:14:34,342 Hej, Koldito! 205 00:14:34,925 --> 00:14:37,092 OK, kino prawdziwe. 206 00:14:37,217 --> 00:14:40,550 Kontynuujmy nasz program z kilkoma wywiadami... 207 00:14:41,050 --> 00:14:43,717 Tutaj mamy SpongeBoba... 208 00:14:43,842 --> 00:14:45,592 Czy mogę przeprowadzić z Tobą wywiad? 209 00:14:45,717 --> 00:14:49,175 Tak, ale czy moglibyśmy wyjść na zewnątrz? Chcę zapalić papierosa. 210 00:14:49,300 --> 00:14:50,883 OK, wyjdźmy na zewnątrz. 211 00:14:52,175 --> 00:14:54,133 Obok jadalni jest pokój, 212 00:14:54,258 --> 00:14:55,800 gdzie organizujemy gry i przedstawienia 213 00:14:55,925 --> 00:14:58,467 żeby dzieci miały frajdę podczas bankietu. 214 00:14:58,592 --> 00:15:00,883 I jak długo już jesteś robić to? 215 00:15:01,133 --> 00:15:04,425 No cóż, śluby, od jakichś dziesięciu lat... 216 00:15:04,550 --> 00:15:06,592 i przedstawienia dla dzieci, osiem. 217 00:15:08,133 --> 00:15:10,800 I co dokładnie jesteś przebrany za? 218 00:15:10,925 --> 00:15:12,675 Jako Sponge John 219 00:15:12,800 --> 00:15:14,633 To byłby SpongeBob? 220 00:15:14,758 --> 00:15:17,842 Nie. Cóż, widzisz, było problem praw autorskich 221 00:15:17,967 --> 00:15:20,383 a teraz kostium nazywa się Sponge John 222 00:15:20,508 --> 00:15:23,383 Mówimy o postaci to nie ma nic wspólnego 223 00:15:23,508 --> 00:15:26,258 ten, o którym mówisz. Nie chcę później żadnych kłopotów. 224 00:15:26,383 --> 00:15:28,550 Przysięgam na Boga. 225 00:15:28,675 --> 00:15:31,925 Cóż, to wszystko. jest naprawdę świetnie. Ponieważ dzieci to uwielbiają. 226 00:15:32,050 --> 00:15:35,092 Kurwa... Idzie typowy pijak! 227 00:15:36,300 --> 00:15:37,967 To mój wujek! 228 00:15:38,092 --> 00:15:41,008 - Och, przepraszam, chłopcze, nie wiedziałem -Wujku, wszystko w porządku? 229 00:15:42,133 --> 00:15:44,383 Przepraszam, nie wiedziałem był twoim wujkiem. 230 00:15:45,758 --> 00:15:47,550 Co oni tam robią? 231 00:15:57,883 --> 00:16:01,217 Kiedyś usłyszałem lepiej było spryskiwać w nocy 232 00:16:01,342 --> 00:16:02,383 Jakie to dziwne! 233 00:16:02,467 --> 00:16:03,883 Czy przyjechała policja? 234 00:16:04,467 --> 00:16:07,425 Och, wujku, jeśli zbadają cię alkomatem... 235 00:16:07,717 --> 00:16:08,717 Adrian! 236 00:16:08,842 --> 00:16:12,092 Właśnie sfilmowałem mojego wujka Pepe Víctora wymiotuję, stary. jest wspaniale! 237 00:16:12,217 --> 00:16:14,508 Dość Pepe, dość syfu i palaczy. 238 00:16:14,633 --> 00:16:17,675 Wejdź do środka i zacznij filmowanie dobrych rzeczy. 239 00:17:30,300 --> 00:17:31,592 Nie możesz się spieszyć.. 240 00:17:32,717 --> 00:17:35,092 Nie możesz się spieszyć. 241 00:17:38,133 --> 00:17:42,217 Nie możesz się spieszyć...! Chodź, Rafa! 242 00:17:48,175 --> 00:17:49,967 Chodź, Rafa! 243 00:17:50,133 --> 00:17:51,092 Atún! 244 00:17:51,550 --> 00:17:52,592 Atún! 245 00:17:52,925 --> 00:17:55,967 Właśnie sfilmowałem, jak Rafa wysiada z Francuzką! 246 00:17:56,175 --> 00:17:57,675 Zostałeś do tego stworzony, chłopcze! 247 00:17:57,800 --> 00:17:59,217 Oh! Tak! 248 00:18:18,050 --> 00:18:18,758 Wujek! 249 00:18:19,133 --> 00:18:20,342 Wujek! 250 00:18:20,467 --> 00:18:23,717 Co robisz? 251 00:18:24,675 --> 00:18:25,967 Wujek! 252 00:18:26,383 --> 00:18:27,925 Schodzić! 253 00:18:28,050 --> 00:18:29,550 Wujek! 254 00:18:30,592 --> 00:18:31,842 To niebezpieczne! 255 00:18:40,092 --> 00:18:41,550 Zatrzymaj muzykę! 256 00:18:43,258 --> 00:18:44,467 Zatrzymaj muzykę! 257 00:18:46,675 --> 00:18:47,717 Wezwij pogotowie! 258 00:18:47,842 --> 00:18:50,217 Wezwij pogotowie! Proszę, przesuń się! 259 00:18:50,383 --> 00:18:53,550 Wezwij pogotowie, przyjeżdżaj! 260 00:18:53,675 --> 00:18:55,175 Karetka! 261 00:20:19,425 --> 00:20:20,967 Widziałeś Klarę? Widziałeś Klarę? 262 00:20:21,092 --> 00:20:22,175 NIE? 263 00:20:22,258 --> 00:20:23,842 Spójrz, Tita tam jest! 264 00:20:24,342 --> 00:20:25,425 Hej, daj spokój! 265 00:20:32,508 --> 00:20:34,758 Podążaj za mną, Adrianie! 266 00:20:37,133 --> 00:20:38,925 Tędy! Koldo! 267 00:20:39,258 --> 00:20:41,967 Wejdź do środka! I zamknij drzwi! 268 00:20:42,092 --> 00:20:44,508 Zamknij drzwi! to tam jest! 269 00:20:44,925 --> 00:20:46,508 Ach! Bóg! 270 00:20:56,425 --> 00:20:59,467 Klara! Widziałeś Klarę? Czy ktoś widział Klarę? 271 00:20:59,883 --> 00:21:02,467 Nie, nie widziałem jej! 272 00:21:03,133 --> 00:21:04,008 Jezus! 273 00:21:04,675 --> 00:21:06,842 -Co się tam stało? -Nie wiem.. 274 00:21:06,967 --> 00:21:11,467 Ludzie szaleli i szaleli po prostu zaczęli się nawzajem zjadać. 275 00:21:11,592 --> 00:21:14,425 -Filmujesz? -Tak, wszystko. 276 00:21:16,217 --> 00:21:17,967 Co robisz? 277 00:21:18,092 --> 00:21:20,258 Ludzie mają do tego prawo wiedzieć, co się dzieje! 278 00:21:20,383 --> 00:21:21,925 Muszę wszystko sfilmować! 279 00:21:24,467 --> 00:21:27,383 -O czym ty kurwa mówisz? -Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 280 00:21:27,508 --> 00:21:28,800 -Daj mi aparat! -Zatrzymywać się! 281 00:21:29,758 --> 00:21:30,633 zamierzasz.. 282 00:21:30,758 --> 00:21:31,675 złamać to! 283 00:22:04,175 --> 00:22:06,508 Wiesz, że płacisz do aparatu, prawda? 284 00:22:20,342 --> 00:22:22,258 Spróbuj zadzwonić do Clary, dobrze? 285 00:22:22,717 --> 00:22:25,967 Schody! Zobaczmy, czy jest wyjście. Proszę ze mną! 286 00:22:26,592 --> 00:22:27,675 Chodź, chodź! 287 00:22:31,217 --> 00:22:32,800 Wracaj, wracaj! 288 00:22:32,925 --> 00:22:35,008 Zamknij drzwi! 289 00:22:39,425 --> 00:22:41,925 -Dobrze? -Próbowałem. Nie ma osłony. 290 00:22:54,300 --> 00:22:56,925 Muszę znaleźć Clarę! Muszę ją znaleźć! 291 00:22:57,050 --> 00:22:58,425 To nie jest teraz możliwe! 292 00:22:59,133 --> 00:23:03,383 To nie czas na udawanie szalonego męża. Widzisz, jakie to wszystko jest popieprzone. 293 00:23:04,925 --> 00:23:06,092 Gówno! 294 00:23:06,217 --> 00:23:09,383 Nazywam się Atún. Z filmów Filmax. 295 00:23:10,383 --> 00:23:11,925 Koldo. 296 00:23:12,842 --> 00:23:14,175 A to? 297 00:23:17,592 --> 00:23:19,550 Nazywam się Moncho... 298 00:23:21,883 --> 00:23:23,967 Która część rodziny Clary skąd jesteś, Moncho? 299 00:23:24,092 --> 00:23:26,133 On nie jest z mojej rodziny. 300 00:23:27,800 --> 00:23:29,633 Inspektor SGA. 301 00:23:29,758 --> 00:23:31,550 Co to jest? 302 00:23:31,675 --> 00:23:33,883 Notuję odtwarzane utwory na weselu. 303 00:23:34,008 --> 00:23:35,758 Jeśli chodzi o tantiemy. 304 00:23:40,258 --> 00:23:43,842 Hej, chodź tutaj. Ta kratka musi dokądś prowadzić. 305 00:23:48,758 --> 00:23:49,467 Ach! 306 00:24:02,675 --> 00:24:03,550 Iść! 307 00:24:04,550 --> 00:24:06,425 Idź, idź! 308 00:24:06,717 --> 00:24:11,175 Gówno! Ty pierdolony idioto, tantiemy! 309 00:24:13,967 --> 00:24:16,425 Hej chłopaki, Myślę, że coś tu jest! 310 00:24:18,883 --> 00:24:20,258 No dalej, dalej... 311 00:24:24,008 --> 00:24:25,467 Pozwól, że ci pomogę! 312 00:24:31,383 --> 00:24:32,675 Nie mam zamiaru tam pasować. 313 00:24:33,717 --> 00:24:35,425 Nie możemy stąd wyjechać bez Atúna. 314 00:24:35,550 --> 00:24:37,425 Nie bądź taki głupi. No dalej, wsiadaj! 315 00:24:40,800 --> 00:24:43,133 Musimy iść! Musimy iść! 316 00:24:45,633 --> 00:24:49,008 Tutaj. Ustawiłem to na noktowizor żebyś mógł tam zajrzeć do środka. 317 00:24:49,133 --> 00:24:51,217 Nawet nie myśl o wymazaniu cokolwiek, co? 318 00:24:54,508 --> 00:24:58,175 Atún, przysięgam na Boga wrócimy po ciebie. 319 00:25:13,467 --> 00:25:14,383 jest ciemno! 320 00:25:14,508 --> 00:25:15,425 Nic nie widzę! 321 00:25:17,050 --> 00:25:18,050 Kuzyn? 322 00:25:18,842 --> 00:25:21,217 Tita, tutaj, weź aparat! 323 00:25:21,342 --> 00:25:22,258 Pospiesz się! 324 00:25:34,175 --> 00:25:37,842 Nie wiemy co się dzieje, ale wszystko będzie dobrze. 325 00:25:37,967 --> 00:25:40,717 Znajdziemy twoją siostrę i mamy zamiar się stąd wydostać, dobrze? 326 00:25:41,258 --> 00:25:42,925 Obiecuję. 327 00:25:43,050 --> 00:25:44,300 Pospiesz się! Proszę ze mną! 328 00:25:44,425 --> 00:25:46,800 -Koldo! -Co jest nie tak? 329 00:25:47,425 --> 00:25:51,758 Gdy wyszedłem na zewnątrz, zobaczyłem radiowóz. Musimy to znaleźć! 330 00:25:52,883 --> 00:25:55,925 Chodź, musimy sprowadzić pomoc, nieważne co! 331 00:25:56,592 --> 00:25:57,508 Gówno! 332 00:25:59,842 --> 00:26:01,758 Hej! Czekać! Jest światło! 333 00:26:01,883 --> 00:26:03,758 Myślę.. Myślę, że jest światło. 334 00:26:05,842 --> 00:26:10,925 Może to prowadzi do ogrodu. Pospiesz się! 335 00:26:53,717 --> 00:26:55,800 Pospiesz się! Pospiesz się! 336 00:27:01,883 --> 00:27:06,008 Pomóż mi, proszę! Proszę! 337 00:27:14,258 --> 00:27:17,508 Co tam robisz? No dalej, tantiemy! 338 00:27:34,675 --> 00:27:35,592 Oficer! 339 00:27:47,675 --> 00:27:48,425 NIE! 340 00:27:55,175 --> 00:27:55,967 Tantiemy! 341 00:27:56,258 --> 00:28:00,592 Tantiemy! Tantiemy! Pomóż mi, do cholery! 342 00:28:05,342 --> 00:28:06,717 No dalej, tantiemy! 343 00:28:39,592 --> 00:28:43,717 Cześć? Proszę, pomóż nam! Czy ktoś mnie słyszy? 344 00:28:43,967 --> 00:28:46,508 Jak to do cholery działa? 345 00:28:46,633 --> 00:28:50,758 Proszę, czy ktoś mnie słyszy? Proszę... Pomoc! 346 00:29:08,633 --> 00:29:11,050 Pospiesz się! Pospiesz się! Nadchodzą! 347 00:29:19,592 --> 00:29:21,675 Pospiesz się! 348 00:29:51,342 --> 00:29:52,342 Pospiesz się! 349 00:29:52,467 --> 00:29:53,550 Pospiesz się! 350 00:30:24,133 --> 00:30:25,842 Przepraszam. 351 00:30:28,383 --> 00:30:31,550 Ruszaj się! Na co czekasz! wewnątrz! 352 00:30:31,675 --> 00:30:32,633 Biegnij, babciu. uruchomić! Zamknij to! 353 00:30:32,758 --> 00:30:35,050 Zamknij się, mądry człowieku. Nie mogą tu wejść. 354 00:30:35,675 --> 00:30:39,092 Heretycy! dranie! 355 00:30:42,175 --> 00:30:44,800 Klara! Czy ktoś widział Klarę? 356 00:30:45,508 --> 00:30:46,883 Czy ktoś ma działającą komórkę? 357 00:30:47,008 --> 00:30:49,008 Żaden z nich nie działa. 358 00:30:49,133 --> 00:30:51,300 Musimy dorwać tych ludzi stąd! 359 00:30:51,425 --> 00:30:52,800 Jesteśmy tu bezpieczni, babciu. 360 00:30:52,925 --> 00:30:53,758 Dlaczego nie wchodzą? 361 00:30:53,883 --> 00:30:56,550 Nie mogą wejść do kościoła, a woda święcona im szkodzi. 362 00:30:56,675 --> 00:30:58,175 Nic więcej nie wiemy. 363 00:30:58,300 --> 00:31:00,050 I nie jestem twoją babcią, kochanie. 364 00:31:00,175 --> 00:31:01,883 Czy jest tu telefon stacjonarny? 365 00:31:02,008 --> 00:31:03,342 Jest jeden, ale nie działa 366 00:31:11,717 --> 00:31:12,967 Wygląda na to, że idą. 367 00:31:13,092 --> 00:31:15,633 Zabierz dzieci i jedź do autokarów, wy wszyscy 368 00:31:15,758 --> 00:31:17,425 Idę znaleźć Clarę. 369 00:31:17,633 --> 00:31:21,758 -Poczekaj, Koldo. Nie wiemy, czy... -Nie, nie mów tak. Zamknij się, dobrze? 370 00:31:21,883 --> 00:31:24,925 -Panie, pamiętaj o tym.. - Zamknąć się! Nie chcę tego słyszeć. 371 00:31:25,383 --> 00:31:26,050 Koldo... 372 00:31:26,175 --> 00:31:29,175 Jestem pewien, że Clara żyje. 373 00:31:30,092 --> 00:31:32,467 Wiem, bo ją wyczuwam. 374 00:31:36,800 --> 00:31:39,050 Co to do cholery jest? 375 00:31:43,092 --> 00:31:44,508 Koldo. 376 00:31:45,258 --> 00:31:47,050 Koldo, to ja. 377 00:31:47,717 --> 00:31:50,133 I wiem, że gdziekolwiek jesteś, możesz mnie usłyszeć. 378 00:31:50,258 --> 00:31:51,925 Chcę ci powiedzieć, że u mnie wszystko w porządku. 379 00:31:52,050 --> 00:31:55,467 Ojciec Losara i ja, ukryliśmy się i jest w porządku. 380 00:31:55,592 --> 00:31:57,258 I wiem, że z tobą też wszystko w porządku. 381 00:31:57,383 --> 00:31:59,967 Wiem, że żyjesz, ponieważ Wyczuwam cię, Koldo! 382 00:32:00,092 --> 00:32:01,717 Dziecko! 383 00:32:01,842 --> 00:32:03,425 Kocham cię! 384 00:32:03,550 --> 00:32:05,258 I cóż... 385 00:32:05,967 --> 00:32:08,967 Próbowałem z tobą porozmawiać cały dzień, ale... 386 00:32:09,092 --> 00:32:13,300 Ale naprawdę nie mieliśmy zbyt wiele czasu dla siebie. 387 00:32:14,550 --> 00:32:17,592 I to nie ma znaczenia Więc powiem ci to w ten sposób. 388 00:32:19,133 --> 00:32:21,258 Jestem w ciąży. 389 00:32:21,383 --> 00:32:23,550 Będziemy rodzicami, Koldo. 390 00:32:23,675 --> 00:32:25,967 To za dużo. 391 00:32:26,092 --> 00:32:27,342 I nie był to ślub na luzie. 392 00:32:27,467 --> 00:32:30,467 Dla każdego, kto słucha, zwłaszcza od mojej rodziny. 393 00:32:30,592 --> 00:32:33,175 Tak żebyś wiedział, nie dostaliśmy ożenił się z tego powodu 394 00:32:33,300 --> 00:32:35,342 Dowiedziałem się dziś rano w domu 395 00:32:40,092 --> 00:32:41,717 Co się dzieje? 396 00:32:42,842 --> 00:32:44,467 Co się dzieje? Dlaczego to się zatrzymało? 397 00:32:44,592 --> 00:32:46,300 Dlaczego to się zatrzymało? Dlaczego to się zatrzymało? Gdzie ona jest? 398 00:32:46,425 --> 00:32:49,050 Jedyne miejsce z megafonem to Sterowanie centralne 399 00:32:49,175 --> 00:32:49,967 Muszą tam być. 400 00:32:50,092 --> 00:32:52,050 Ale teraz jest to niemożliwe żeby do nich dotrzeć. 401 00:32:52,550 --> 00:32:54,800 Nie, musi być daleko. 402 00:32:55,508 --> 00:32:57,383 Musi być daleko! 403 00:33:04,175 --> 00:33:06,967 Proszę pomóż mi Boże. 404 00:33:25,133 --> 00:33:26,675 Św.Jerzego. 405 00:33:32,675 --> 00:33:34,008 Św.Jerzego. 406 00:33:36,383 --> 00:33:38,133 Gdzie jest Centralne Sterowanie? 407 00:33:42,092 --> 00:33:45,675 Koldo, gdzie jesteś...? Czy możesz go zobaczyć? 408 00:33:45,800 --> 00:33:48,050 -jest za wcześnie. -Co jest? 409 00:33:48,175 --> 00:33:51,175 Jeszcze nie to nie może się dziać! 410 00:33:51,300 --> 00:33:54,258 -Co? -Geneza. 411 00:33:55,717 --> 00:33:59,550 I aniołowie, którzy nie zachowali ich godność, 412 00:33:59,675 --> 00:34:03,217 ale opuścili własne mieszkanie... 413 00:34:05,592 --> 00:34:08,508 Pan trzymał to w ciemności... 414 00:34:08,633 --> 00:34:10,967 wieczne wizje... 415 00:34:12,717 --> 00:34:15,300 gdzie zostaną ukarani 416 00:34:16,675 --> 00:34:19,633 i dokąd nie wrócą 417 00:34:19,758 --> 00:34:22,508 aż do Dnia Sądu. 418 00:34:23,175 --> 00:34:25,175 Koldo, gdzie jesteś? 419 00:34:27,300 --> 00:34:31,758 On jest tutaj. On tu jest! On tu jest, ojcze. 420 00:34:44,842 --> 00:34:46,425 Chodź, ojcze. 421 00:34:46,717 --> 00:34:47,967 To jest koniec. 422 00:35:34,217 --> 00:35:35,592 Chodź, ojcze! 423 00:35:43,383 --> 00:35:45,842 Ojciec! Ojciec! 424 00:35:45,967 --> 00:35:47,008 Co...? 425 00:35:50,425 --> 00:35:52,175 przepraszam, musimy się stąd wydostać 426 00:36:21,842 --> 00:36:22,967 chodźmy. 427 00:36:24,675 --> 00:36:25,758 Pospiesz się! 428 00:36:43,967 --> 00:36:45,717 Co to jest? 429 00:37:07,883 --> 00:37:09,133 to jest to... 430 00:37:09,883 --> 00:37:12,717 ...a teraz spadam do maszynowni... 431 00:37:12,842 --> 00:37:14,092 Rafa? 432 00:37:18,175 --> 00:37:19,925 Och... 433 00:37:20,758 --> 00:37:22,967 Och, Klara. 434 00:37:24,925 --> 00:37:27,008 Co tu do cholery robisz? 435 00:37:27,342 --> 00:37:29,717 Nie wiesz co się dzieje? 436 00:37:32,758 --> 00:37:34,800 Nie. 437 00:37:37,217 --> 00:37:38,925 Cóż, nigdy w to nie uwierzysz... 438 00:37:44,425 --> 00:37:46,133 W ten sposób 439 00:38:35,467 --> 00:38:38,300 Pierwsze piętro, korytarz po lewej stronie. Centralne Sterowanie jest tam na dole. 440 00:39:00,300 --> 00:39:04,758 -Ale wiesz gdzie on jest? -Nie, ale znajdziemy go. 441 00:39:04,883 --> 00:39:07,633 -Rozwiązanie -Co? 442 00:39:07,758 --> 00:39:09,717 Wykonują rozkazy. Widziałem to. 443 00:39:09,842 --> 00:39:14,925 Poruszają się jak jeden. Robią co mówi im wyższa, złośliwa istota. 444 00:39:15,050 --> 00:39:16,550 Skąd to wszystko wziąłeś, ojcze? 445 00:39:16,675 --> 00:39:20,508 Nic nie dostałem. Spójrz jak się zachowują, a zobaczysz. 446 00:39:20,633 --> 00:39:23,633 Mówią nam o tym w Biblii. 447 00:39:23,758 --> 00:39:26,758 A potem się dziwisz, dlaczego wszyscy uważa, że Francuzki to dziwki. 448 00:39:26,883 --> 00:39:28,842 To ciała, które... 449 00:39:37,508 --> 00:39:40,508 Chodź, chodźmy. chodźmy. Pospiesz się. 450 00:39:50,008 --> 00:39:51,258 Jezu... 451 00:39:52,925 --> 00:39:55,550 to ona. Ojciec Albelda ma rację. 452 00:39:55,675 --> 00:39:57,508 Szybko! Iść! 453 00:39:58,842 --> 00:40:00,842 Wyruszać. Nie przestawaj. 454 00:40:00,967 --> 00:40:03,050 Pospiesz się, dalej! Chodź, Klaro! 455 00:40:03,175 --> 00:40:06,342 Pan jest moim pasterzem, nie będę chciała... 456 00:40:07,300 --> 00:40:08,967 Choć idę doliną cień śmierci, 457 00:40:09,092 --> 00:40:12,050 Nie będę się bać zła, bo jesteś ze mną. 458 00:40:12,175 --> 00:40:13,925 Twoja laska i twoja laska, pocieszają mnie 459 00:40:15,092 --> 00:40:18,383 Twoja dobroć i miłość zawsze będą bądź ze mną w każdym dniu mojego życia, 460 00:40:18,508 --> 00:40:20,633 i będę mieszkał na zawsze w twoim domu, 461 00:40:21,383 --> 00:40:24,050 Prosiłam Pana, żeby mnie uwolnił trzy razy, 462 00:40:24,175 --> 00:40:26,758 ale on odpowiedział: „Wystarczy mojej łaski, 463 00:40:26,883 --> 00:40:29,425 bo moja moc zatriumfuje w słabości”. 464 00:40:29,550 --> 00:40:32,050 Zatem tym chętniej się pochwalę moich słabości, 465 00:40:32,175 --> 00:40:35,175 aby moc Chrystusa może zamieszkać we mnie. 466 00:40:35,300 --> 00:40:38,008 Zadowalam się obelgami, trudności, prześladowania, 467 00:40:38,133 --> 00:40:40,592 i nieszczęścia ze względu na Chrystusa; 468 00:40:40,717 --> 00:40:45,300 bo gdy jestem słaby, wtedy jestem silny. 469 00:41:04,967 --> 00:41:05,967 Klara? 470 00:41:14,508 --> 00:41:15,467 Klara? 471 00:43:02,008 --> 00:43:03,842 Jezu, nic nie widzę. 472 00:43:04,842 --> 00:43:06,258 Gdzie jesteśmy? 473 00:43:06,633 --> 00:43:08,008 nie wiem 474 00:43:10,092 --> 00:43:11,133 W ten sposób 475 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 Jezu! 476 00:43:24,133 --> 00:43:25,175 Gówno! 477 00:43:25,633 --> 00:43:27,050 Och, och, och! 478 00:43:48,925 --> 00:43:49,842 Cześć? 479 00:43:50,883 --> 00:43:52,175 Kto to jest? 480 00:43:52,758 --> 00:43:53,592 Nie ruszaj się! 481 00:43:53,717 --> 00:43:57,133 to ja, animator dziecięcy. Sponge John 482 00:43:57,467 --> 00:43:58,675 Jezus. 483 00:43:59,675 --> 00:44:00,592 Masz na myśli Boba? 484 00:44:00,717 --> 00:44:03,092 Cóż, była taka rzecz z prawami autorskimi i... 485 00:44:04,925 --> 00:44:06,967 Bob, odłóż to, proszę. 486 00:44:07,550 --> 00:44:10,092 Wziąłem to od strażnika. Nawet nie wiem, czy jest naładowany. 487 00:44:10,300 --> 00:44:12,967 Nie trzymaj zapalniczki zbyt blisko. Ten materiał łatwo się zapala. 488 00:44:13,633 --> 00:44:16,258 Pomóż mi podnieść tę barierę. jest naprawdę ciężkie. 489 00:44:16,383 --> 00:44:18,258 I ten kostium z gąbki nie pomaga 490 00:44:18,633 --> 00:44:19,967 Dlaczego tego nie zdejmiesz? 491 00:44:20,217 --> 00:44:22,217 No cóż, bo nie noszę cokolwiek pod spodem. 492 00:44:22,550 --> 00:44:23,592 Czy jest tu światło? 493 00:44:23,883 --> 00:44:26,675 Tak, jest panel sterowania tam na ścianie. 494 00:44:30,383 --> 00:44:33,717 Klara, co to wszystko jest? 495 00:44:33,758 --> 00:44:36,508 nie wiem, nie wiem 496 00:44:37,383 --> 00:44:40,383 Wydostaniemy się stąd. Nie martw się 497 00:44:40,508 --> 00:44:41,842 ...dwa i trzy! 498 00:44:44,008 --> 00:44:46,425 Prawie zdecydowałem się nie przychodzić. 499 00:44:47,133 --> 00:44:48,092 Co? 500 00:44:48,883 --> 00:44:52,050 Myślałam, żeby nie przyjść. 501 00:44:52,300 --> 00:44:56,175 Prawda jest taka, Byłem zaskoczony, że mnie zaprosiłeś. 502 00:44:57,508 --> 00:44:59,842 Nie widzieliśmy się całe wieki. 503 00:45:00,717 --> 00:45:07,883 Cóż, zaprosiłem cię, żebyś był miły. Ponieważ nie sądziłem, że przyjdziesz. 504 00:45:11,092 --> 00:45:18,050 Poszukałem w Internecie i znalazłem ten naprawdę tani bilet niskokosztowy. 505 00:45:22,425 --> 00:45:24,008 Pierdolić! 506 00:45:26,967 --> 00:45:28,342 Przepraszam. 507 00:45:31,050 --> 00:45:31,633 O nie! 508 00:45:31,675 --> 00:45:33,675 Daj mi tę cholerną strzelbę! 509 00:45:38,883 --> 00:45:41,050 Naprawdę przepraszam, że cię zaprosiłem na mój ślub. 510 00:45:41,508 --> 00:45:42,925 Jezus! 511 00:45:46,925 --> 00:45:48,925 Natalia, Natalia. 512 00:45:52,550 --> 00:45:53,925 Klara, proszę! 513 00:45:57,467 --> 00:45:59,258 Klara! Klara! 514 00:46:29,258 --> 00:46:32,633 Tędy! Pospiesz się! Tędy! 515 00:46:32,675 --> 00:46:35,258 -No dalej, Klara! -Czekaj na mnie! 516 00:46:39,550 --> 00:46:40,508 Co jest nie tak? 517 00:46:40,592 --> 00:46:42,175 Chyba coś widziałem.. 518 00:46:44,800 --> 00:46:46,133 Chodźmy i zobaczmy. 519 00:46:46,508 --> 00:46:47,633 Pospiesz się. 520 00:46:48,675 --> 00:46:51,925 Klara, zostań tutaj. Idziemy sprawdzić, czy jest to bezpieczne, dobrze? 521 00:47:54,342 --> 00:47:55,675 Milczący? 522 00:48:02,383 --> 00:48:03,883 Milczący? 523 00:48:08,717 --> 00:48:10,092 Milczący? 524 00:48:58,217 --> 00:49:02,092 Klara, zostaw ją. Musimy iść. 525 00:49:04,008 --> 00:49:06,508 Clara, zostaw ją, musimy iść. 526 00:49:07,467 --> 00:49:08,842 To jest moja matka. 527 00:49:08,925 --> 00:49:11,008 Clara, to nie twoja matka, ok? 528 00:49:11,133 --> 00:49:12,800 Daj spokój, musimy wyjść. 529 00:49:13,383 --> 00:49:16,300 Chodź, Clara, oni idą. Pospiesz się! 530 00:49:16,467 --> 00:49:19,258 Pospiesz się! Uruchomić! 531 00:49:47,633 --> 00:49:48,800 To jest to! 532 00:49:50,925 --> 00:49:52,008 Koldo! 533 00:49:55,842 --> 00:49:56,883 Klara! 534 00:49:58,050 --> 00:50:01,800 Chodź, Klaro! Wsiadaj, szybko! 535 00:50:35,258 --> 00:50:36,467 Uruchomić! 536 00:50:42,217 --> 00:50:43,175 Zatrzymywać się! 537 00:50:44,508 --> 00:50:46,592 Wyjście jest tam! 538 00:50:48,800 --> 00:50:51,217 Jezu, Klaro, dlaczego przestajesz? Co jest nie tak? 539 00:50:51,467 --> 00:50:52,842 Nie idę bez Koldo. 540 00:50:53,258 --> 00:50:55,133 Nie bądź taki cholernie głupi! Musimy iść! 541 00:50:55,258 --> 00:50:57,342 Nie mów mi, co mam robić! 542 00:50:58,467 --> 00:50:59,842 Słuchaj, Klaro... 543 00:51:02,050 --> 00:51:04,175 gdyby Koldo żył... 544 00:51:05,342 --> 00:51:08,717 dałby nam jakiś znak dać nam znać. 545 00:51:20,467 --> 00:51:21,967 Przepraszam. 546 00:51:26,758 --> 00:51:29,300 Przykro mi, Klaro... 547 00:52:06,008 --> 00:52:07,342 to on. 548 00:52:08,675 --> 00:52:10,050 to jest Koldo. 549 00:52:11,092 --> 00:52:12,508 to znak. 550 00:52:16,175 --> 00:52:17,258 He's in the Lounge. 551 00:52:17,300 --> 00:52:18,842 Nie, nie wiemy, czy to on. 552 00:52:18,967 --> 00:52:21,383 Powiedziałeś, że gdyby żył, dałby nam znak, prawda? 553 00:52:22,050 --> 00:52:23,800 Cóż, oto jest 554 00:52:26,133 --> 00:52:28,092 Nie wyjdę stąd bez Koldo. 555 00:52:37,008 --> 00:52:37,925 Przenosić. 556 00:52:45,217 --> 00:52:46,383 Potrzymaj moją sukienkę. 557 00:52:46,508 --> 00:52:48,217 -Co zamierzasz zrobić? -Hold my dress! 558 00:52:56,467 --> 00:52:57,550 Wow! 559 00:53:01,883 --> 00:53:03,800 Teraz podejmujesz własną decyzję. 560 00:53:04,342 --> 00:53:06,592 Ale wiem, dokąd idę. 561 00:53:35,175 --> 00:53:36,967 Dostali się 562 00:53:54,050 --> 00:53:55,675 Atún? 563 00:54:21,758 --> 00:54:24,675 Wujku, nie, nie, nie! 564 00:56:31,050 --> 00:56:32,675 Jezu, oni już tu są. 565 00:56:32,758 --> 00:56:34,717 Klara, chodź. Uruchomić! Musimy iść! 566 00:56:37,092 --> 00:56:38,800 Nie ma kurwa mowy. 567 00:56:44,008 --> 00:56:45,425 Klara, chodź! 568 00:56:50,550 --> 00:56:52,425 To jest mój dzień! 569 00:56:52,967 --> 00:56:54,592 To jest mój dzień! 570 00:58:09,258 --> 00:58:10,758 Jezus! 571 00:58:11,425 --> 00:58:13,883 Kurwa piekło! 572 00:58:14,383 --> 00:58:15,717 Oh! 573 00:58:16,550 --> 00:58:19,050 Boże! 574 00:58:22,342 --> 00:58:23,758 Rafa? 575 00:58:28,508 --> 00:58:29,675 Rafa? 576 00:58:34,508 --> 00:58:35,633 NIE! 577 00:58:42,508 --> 00:58:44,508 Klara, Klara... 578 00:58:47,383 --> 00:58:49,883 Jezu, to naprawdę dziwne. 579 00:58:50,092 --> 00:58:51,550 To naprawdę dziwne. 580 00:58:54,383 --> 00:58:56,300 Przykro mi, Rafale. 581 00:58:57,633 --> 00:58:59,050 Klara... 582 01:00:28,633 --> 01:00:29,550 Klara! 583 01:00:30,467 --> 01:00:33,633 Klara! jestem tutaj! Jestem tutaj, kochanie! 584 01:00:33,842 --> 01:00:35,342 Jestem tutaj! 585 01:00:39,592 --> 01:00:42,008 Koldo! Koldo, kochanie! 586 01:00:42,258 --> 01:00:45,008 Jestem tutaj, kochanie! jestem tutaj! 587 01:00:45,592 --> 01:00:47,883 Wiedziałem to! 588 01:00:49,258 --> 01:00:51,717 Podejdź, podejdź. Tu jest drabina! 589 01:00:57,175 --> 01:00:58,508 Moja miłość... 590 01:00:59,133 --> 01:01:01,508 Idę, kochanie... 591 01:01:13,008 --> 01:01:14,842 Idę, kochanie! 592 01:01:16,008 --> 01:01:18,217 Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 593 01:01:18,300 --> 01:01:19,050 Kocham cię. 594 01:01:19,383 --> 01:01:20,925 Już nigdy się nie rozstaniemy, jesteśmy? 595 01:01:20,967 --> 01:01:22,550 -NIE. -Nigdy. 596 01:01:23,342 --> 01:01:25,217 I będziemy rodzicami. 597 01:01:38,425 --> 01:01:39,967 Musimy to otworzyć. 598 01:01:40,633 --> 01:01:41,883 Śrubokręt. 599 01:01:42,008 --> 01:01:43,217 Śrubokręt. 600 01:01:43,342 --> 01:01:46,133 Jest śrubokręt na szwajcarskim scyzorze wojskowym. 601 01:01:46,217 --> 01:01:47,508 Musi być gdzieś tam na dole. 602 01:01:48,675 --> 01:01:50,175 Musisz to znaleźć, kochanie. 603 01:01:50,300 --> 01:01:52,383 to nasza jedyna szansa. Poszukaj tego! 604 01:01:57,633 --> 01:01:59,842 Musi gdzieś tam być. Spójrz jeszcze raz! 605 01:02:01,842 --> 01:02:03,258 To musi tam być. 606 01:02:04,050 --> 01:02:05,550 To musi tam być. 607 01:02:06,800 --> 01:02:07,925 Mam to! 608 01:02:08,258 --> 01:02:09,508 No dalej, podnieś to! 609 01:02:17,425 --> 01:02:18,508 Oto jest! 610 01:02:27,175 --> 01:02:28,717 Nadchodzą, Koldo! 611 01:02:29,925 --> 01:02:31,342 Nadchodzą! 612 01:02:32,925 --> 01:02:34,842 Otwórz, Koldo! Otwórz to! 613 01:02:37,383 --> 01:02:39,217 Pospiesz się, Koldo! 614 01:02:39,383 --> 01:02:41,800 Koldo! Koldo!... 615 01:02:42,925 --> 01:02:44,175 Pozwól odejść! 616 01:02:45,383 --> 01:02:46,425 Koldo! 617 01:02:47,050 --> 01:02:49,883 -Moja miłość... -Pospiesz się, Koldo! 618 01:03:10,008 --> 01:03:11,467 Moja miłość... 619 01:03:21,425 --> 01:03:24,300 -Wszystko w porządku? -Tak, a ty? 620 01:03:25,300 --> 01:03:26,842 Tak. 621 01:03:31,383 --> 01:03:35,550 -Co to wszystko? -Nie wiem 622 01:03:41,008 --> 01:03:42,425 A teraz co robimy? 623 01:03:42,675 --> 01:03:44,842 Tunel! Tunel, tunel! 624 01:03:44,883 --> 01:03:47,050 Wyszliśmy tam wcześniej. 625 01:04:06,217 --> 01:04:08,883 Byłbyś wspaniałą matką. 626 01:04:18,342 --> 01:04:19,675 Kocham cię. 627 01:04:20,050 --> 01:04:21,425 Kocham cię. 628 01:04:25,467 --> 01:04:29,383 Na początku stworzył Bóg niebo i ziemia. 629 01:04:29,425 --> 01:04:31,675 A ziemia była bez formy i pustki.. 630 01:04:31,758 --> 01:04:34,967 i ciemność była na twarzy z głębin. 631 01:04:35,133 --> 01:04:37,592 I Bóg podzielił światło z ciemności. 632 01:04:37,842 --> 01:04:40,717 I Bóg nazwał światło Dniem i... 633 01:04:40,925 --> 01:04:43,342 ciemność nazwał Nocą. 634 01:04:43,717 --> 01:04:45,092 Zatrzymują się. 635 01:04:45,175 --> 01:04:48,342 I wieczór i poranek były pierwszym dniem. 636 01:04:48,508 --> 01:04:51,425 Zatrzymują się. Zatrzymują się. Dlaczego się zatrzymują? 637 01:04:52,050 --> 01:04:53,758 nie wiem 638 01:04:55,925 --> 01:04:57,258 Ale chodźmy. 639 01:04:57,342 --> 01:05:02,050 Niech będą wody pod niebem zgromadzeni w jednym miejscu, 640 01:05:02,092 --> 01:05:04,758 i niech ukaże się suchy ląd: i tak było. 641 01:05:04,967 --> 01:05:08,133 I Bóg nazwał suchy ląd Ziemią; 642 01:05:08,717 --> 01:05:12,550 i wspólne spotkanie wody zwane morzami... 643 01:05:52,050 --> 01:05:54,467 Czy to nasza rodzina? 644 01:05:55,967 --> 01:05:57,258 Koldo... 645 01:05:57,383 --> 01:05:59,508 Już nie. 646 01:05:59,800 --> 01:06:01,175 Nigdy już. 647 01:06:05,633 --> 01:06:07,717 ...pośród wód. 648 01:06:07,883 --> 01:06:12,300 I rzekł Bóg: Niech stanie się światłość: i było światło. 649 01:06:14,300 --> 01:06:18,008 I niech będą dla świateł na firmamencie nieba 650 01:06:18,092 --> 01:06:20,425 aby oświecić ziemię... 651 01:07:22,008 --> 01:07:24,633 Nie, nie! 652 01:07:25,633 --> 01:07:26,550 NIE! 653 01:07:27,092 --> 01:07:28,342 NIE! 654 01:07:28,925 --> 01:07:30,258 Bóg! 655 01:07:31,050 --> 01:07:34,425 Pieprzyć mojego dziadka i jego głupotę cholerny aparat słuchowy! 656 01:07:54,758 --> 01:07:55,883 Miecz. 657 01:07:59,592 --> 01:08:01,050 Podnieś miecz. 658 01:08:06,508 --> 01:08:08,342 Podnieś to, Koldo... 659 01:08:19,008 --> 01:08:20,383 Chodź! 660 01:08:32,300 --> 01:08:33,633 Zrób to! 661 01:08:59,008 --> 01:09:01,550 Dobra robota, kochanie. 662 01:09:12,008 --> 01:09:14,842 Będziesz wspaniały ojciec. 663 01:10:17,175 --> 01:10:21,300 Koldo, tam są ludzie! 664 01:11:28,842 --> 01:11:32,342 Zostań w środku i nie wychodź! 665 01:11:34,092 --> 01:11:38,842 Zostań w środku! Powtarzam, nie wychodź! 666 01:11:38,883 --> 01:11:41,425 Zostań w środku! 667 01:11:42,133 --> 01:11:43,633 Powtarzam... 668 01:12:15,758 --> 01:12:18,800 Połóż ją na ziemi! Ona jest zarażona! 669 01:12:19,550 --> 01:12:22,175 Powtarzam, połóż ją na ziemi! 670 01:12:22,425 --> 01:12:24,092 Uciec! 671 01:12:28,217 --> 01:12:30,008 Ona jest zarażona! 672 01:12:30,383 --> 01:12:35,633 Powtarzam, odsuń się! Połóż ją na ziemi!